La soirée de clôture du Festival du Monde Arabe de Montréal, Le Livre des Reines, création originale de la chanteuse lyrique persanophone Camille Bordet, fait dialoguer de grandes voix féminines de la Perse, de l'Europe et du Québec. Poétesses, compositrices, héroïnes, mystiques et penseuses, leurs paroles franchissent les siècles pour rejoindre notre présent, embourbé dans les noirceurs des guerres sanguinaires sans fin. L’artiste française au parcours atypique les fait surgir comme des présences vivantes qui interrogent encore notre rapport à l'amour, à la mémoire, à la liberté et à la transmission, nous rappelant que les histoires oubliées continuent d'habiter le monde, attendant simplement d'être écoutées. En prélude, la soirée s'ouvre comme on franchit le seuil d'un éden, avec la création Le Jardin des Roses des artistes montréalais Juulie Rousseau et Saeed Kamjoo. Des vers de Saadi, Rûmî et Hafez aux pages du Petit Prince et de Charles Baudelaire, la rose apparaît comme un fil invisible reliant les mondes. Fleur de beauté autant que de perte, elle révèle les élans de l'amour, les blessures de la séparation et les métamorphoses de l'être. Cette double soirée révèle les liens profonds qui unissent des traditions que l'histoire a trop souvent séparées. Les textes persans répondent aux répertoires anciens européens, les traditions orales rencontrent la création contemporaine, et les imaginaires se croisent sans renoncer à leur singularité.
